Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

служебна тайна

  • 1 тайна

    secret; mystery, enigma; riddle
    строга тайна a top secret
    служебна тайна an official secret
    лекарска/адвокатска тайна medical/legal secret/secrecy
    пазя тайна keep a secret
    държа/пазя в тайна keep in secrecy, keep secret
    not breathe a word to anyone, разг. keep under o.'s hat
    държа/пазя в строга тайна keep in strict secrecy
    посветен съм в тайна та be in the secret
    раздрънкам тайна разг. let the cat out of the bag
    * * *
    та̀йна,
    ж., -и secret; mystery, enigma; riddle; ( пазене на тайна) secrecy; адвокатска \тайнаа legal secret; доверявам \тайнаите си на някого take s.o. into o.’s confidence, confide in s.o.; държа/пазя в \тайнаа keep in secrecy, keep secret; not breathe a word to anyone, keep under wraps, разг. keep under o.’s hat; лекарска \тайнаа medical secret; най-строга \тайнаа utmost secrecy; обществена \тайнаа an open secret; пазя \тайнаа keep a secret; посветен съм в \тайнаата be in the secret; посвещавам някого в \тайнаа let s.o. into a secret; раздрънквам \тайнаа разг. let the cat out of the bag; sl. spill the beans; служебна \тайнаа an official secret; строга \тайнаа a top secret.
    * * *
    secret: an open тайна - обществена тайна, Can you keep a тайна? - Можеш ли да пазиш тайна?; mystery (и мистерия); enigma (66загадка); privacy
    * * *
    1. (пазене на тайна) secrecy 2. not breathe a word to anyone, разг. keep under o.'s hat 3. secret;mystery, enigma;riddle 4. доверявам тайните си на някого take s.o. into o.'s confidence 5. държа/ пазя в строга ТАЙНА keep in strict secrecy 6. държа/пазя в ТАЙНА keep in secrecy, keep secret 7. държавна ТАЙНА а state secret 8. лекарска/адвокатска ТАЙНА medical/legal secret/secrecy 9. обществена ТАЙНА an open secret 10. пазяТАЙНА keep a secret 11. посветен съм в ТАЙНА та be in the secret 12. посвещавам някого в ТАЙНА let s.o. into a secret 13. раздрънкам ТАЙНА разг. let the cat out of the bag 14. служебна ТАЙНА an official secret 15. строга ТАЙНА a top secret 16. това не е ТАЙНА it's no secret

    Български-английски речник > тайна

  • 2 dienstgeheimnis

    Dienstgeheimnis n служебна тайна.
    * * *
    das, -ses, -se служебна тайна;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dienstgeheimnis

  • 3 опазване

    safeguarding, protection, preservation, conservation, defence, (на природата, на застрашени видове животни и пр.) conservation, preservation
    * * *
    опа̀зване,
    ср., само ед.
    1. safeguarding, protection, preservation, conservation, defence;
    2. (на природата, на застрашени видове животни и пр.) conservation, preservation; \опазване на културното наследство safeguarding of heritage; \опазване на околната среда environmental protection; \опазване на почвата soil conservation; \опазване на служебна тайна professional security.
    * * *
    preservation: environmental опазване - опазване на околната среда
    * * *
    safeguarding, protection, preservation, conservation, defence, (на природата, на застрашени видове животни и пp.) conservation, preservation

    Български-английски речник > опазване

  • 4 служебен

    служе́б|ен прил., -на, -но, -ни 1. Dienst-, dienstlich, Arbeits-, Amts-; 2. ( официален) amtlich; служебна тайна Dienstgeheimnis n; служебно жилище Amtswohnung f; служебно място, офис Büro n, Arbeitsstelle f; служебно котиран Amtlich notiert.

    Български-немски речник > служебен

  • 5 Amtsgeheimnis

    Ámtsgeheimnis n служебна тайна.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Amtsgeheimnis

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»